1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]

2
00:00:29,518 --> 00:00:30,895
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]

3
00:00:31,855 --> 00:00:32,691
باشه بچه ها

4
00:00:32,774 --> 00:00:35,863
این است که چگونه ما در نیرو
مسئولانه دستبند زدن به کسی

5
00:00:35,947 --> 00:00:37,742
بنابراین مچ دست را بند می زنید
مثل این

6
00:00:37,826 --> 00:00:40,665
اما به یاد داشته باشید که همیشه آن را ببندید
پشت سر پرپ،

7
00:00:40,748 --> 00:00:41,667
مانند

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,336
[نق زدن]

9
00:00:45,257 --> 00:00:46,719
گیر کردم.

10
00:00:46,802 --> 00:00:49,015
میتونه یکی بیاد
وثیقه من؟

11
00:00:49,098 --> 00:00:51,352
بو! شما به آن می گویید شغل؟

12
00:00:51,436 --> 00:00:53,273
اون سس ضعیف رو بگیر
از اینجا

13
00:00:53,356 --> 00:00:54,442
[می خندد]

14
00:00:55,277 --> 00:00:57,031
[فکر کردن] بنابراین، این است
رقابت؟

15
00:00:57,114 --> 00:01:00,287
یک دلقک کلاس سابق،
یک دلقک رودئو

16
00:01:00,370 --> 00:01:01,915
و یک دلقک واقعی؟

17
00:01:02,542 --> 00:01:03,376
پففت!

18
00:01:03,460 --> 00:01:05,047
من آن بچه ها را می جویدم
برای صبحانه،

19
00:01:05,130 --> 00:01:07,384
اما احتمالا گذشته اند
تاریخ فروش آنها

20
00:01:07,468 --> 00:01:08,804
[نق زدن]

21
00:01:08,888 --> 00:01:10,683
نیکول واترسون،
نوبت شماست،

22
00:01:10,767 --> 00:01:13,480
و از فکر کردن به چیزهای پوچ دست بردارید
در مورد والدین دیگر

23
00:01:13,564 --> 00:01:15,192
مونولوگ درونی شما در مورد
به عنوان ظریف

24
00:01:15,275 --> 00:01:17,237
به عنوان یک لباس ورزشی فلورسنت
در یک مراسم خاکسپاری

25
00:01:17,321 --> 00:01:18,657
واقعا؟ شنیدی که؟

26
00:01:18,741 --> 00:01:20,118
[همه] آره!

27
00:01:20,202 --> 00:01:21,287
[گریه]

28
00:01:22,414 --> 00:01:24,335
این نیست
یک مسابقه، نیکول

29
00:01:24,418 --> 00:01:27,299
ما اینجا هستیم تا الهام بخش کودکان باشیم،
والدین خود را پودر نکنند

30
00:01:27,383 --> 00:01:29,178
در مقابل
چشمان معصومشان

31
00:01:29,261 --> 00:01:32,184
ببینید! همه خواهند گرفت
یک ستاره طلایی برای تلاش آنها.

32
00:01:34,313 --> 00:01:36,902
Pfft آه باشه خب

33
00:01:36,985 --> 00:01:39,658
حدس می زنم فروشگاه دلار
ساسکوچ درست میگه

34
00:01:39,741 --> 00:01:41,704
-[غرش]
-اوه درسته متاسفم

35
00:01:42,246 --> 00:01:44,375
امروز در مورد نیست
چه کسی بهترین است

36
00:01:44,458 --> 00:01:46,170
این در مورد آموزش است،

37
00:01:46,254 --> 00:01:49,385
پس من آن را نگه می دارم
سبک و ساده

38
00:01:50,220 --> 00:01:52,684
[رپ زدن] ♪ من یک ققنوس هستم
من آتشم، بلند شدنم را تماشا کن ♪

39
00:01:52,767 --> 00:01:55,523
♪ هر چالش
گام دیگری به سوی جایزه من است ♪

40
00:01:55,606 --> 00:01:57,777
♪ این را بررسی کنید!
این چک لیست من است ♪

41
00:01:57,861 --> 00:02:00,073
♪ و من به زودی می آیم
برای گردنت، میچ ♪

42
00:02:00,157 --> 00:02:02,871
♪ شلاق زدن بچه ها به شکل
با کراوات خودشون ♪

43
00:02:02,954 --> 00:02:05,417
♪ آنها را عوض کنید
با گردنبند من ♪

44
00:02:05,501 --> 00:02:07,672
♪ این را بررسی کنید
ایما این را خراب کن! ♪

45
00:02:07,755 --> 00:02:08,799
♪ مشت زدن سقف شیشه ای ♪

46
00:02:08,883 --> 00:02:10,636
♪ و شیشه باران
در مورد بقیه، میچ! ♪

47
00:02:10,720 --> 00:02:12,431
♪ من یک رئیس هستم عزیزم! ♪

48
00:02:12,515 --> 00:02:14,143
♪ سوابق من را چک کن پسر ♪

49
00:02:14,226 --> 00:02:15,395
♪ همه چیز روی نوار است ♪

50
00:02:15,479 --> 00:02:18,318
♪ له کردن بازی مانند
یک میمون رئیس 40 فوتی ♪

51
00:02:18,401 --> 00:02:20,238
♪ و من می آیم جمع آوری زمانی که من -- ♪

52
00:02:21,533 --> 00:02:22,493
هی چیکار میکنی؟

53
00:02:22,577 --> 00:02:23,704
آنها عاشق آن بودند.

54
00:02:23,788 --> 00:02:24,789
[همه ناله]

55
00:02:25,833 --> 00:02:27,837
من فقط... اوه،
من فقط آن را نمی فهمم.

56
00:02:27,921 --> 00:02:29,966
شما به من می گویید
کسی تحت تاثیر قرار نگرفت؟

57
00:02:30,050 --> 00:02:33,557
مامان، من خیلی بهم ریختم،
گونه های باسنم جرقه زد

58
00:02:33,641 --> 00:02:35,728
آره، داریم
احساسات بسیار متناقض

59
00:02:35,812 --> 00:02:36,813
در مورد رپ هم

60
00:02:36,897 --> 00:02:38,399
اوه، تو حتی آنجا نبودی

61
00:02:38,483 --> 00:02:40,445
ما خودمان را نامرئی می کنیم
در حضور شما

62
00:02:40,530 --> 00:02:43,368
برای جلوگیری از تحقیر،
مانند شینوبی های اجتماعی

63
00:02:45,915 --> 00:02:46,750
[غرغر]

64
00:02:47,292 --> 00:02:48,378
[غرغر شدیدتر]

65
00:02:48,712 --> 00:02:50,215
[آه] امروز کار نمی کند.

66
00:02:52,135 --> 00:02:55,768
مامان لطفا
فقط دست از تلاش کردن بردارید

67
00:02:56,352 --> 00:02:57,981
واقعا برامون مهم نیست

68
00:02:59,860 --> 00:03:00,695
Hmph

69
00:03:01,195 --> 00:03:03,659
[گریه کردن]

70
00:03:12,092 --> 00:03:12,927
[بازدم]

71
00:03:14,723 --> 00:03:15,975
[گریه کردن]

72
00:03:16,058 --> 00:03:17,812
[یکی دیگر شروع به گریه می کند]

73
00:03:21,528 --> 00:03:22,864
-سلام؟
-[گریه متوقف می شود]

74
00:03:25,285 --> 00:03:26,120
هوم

75
00:03:27,122 --> 00:03:27,957
-نیکول!
-یوکی!

76
00:03:31,882 --> 00:03:33,969
آیا دختر شما
مانند ارائه شما نیست؟

77
00:03:34,053 --> 00:03:37,017
باید کلاس درس دادن سخت باشه
وقتی هیچی نداری

78
00:03:37,100 --> 00:03:39,606
کمتر از آنچه برای شما بود!
روز شغل است،

79
00:03:39,689 --> 00:03:41,943
نه مشارکت
جام قهرمانی روز همسر.

80
00:03:42,027 --> 00:03:42,945
[هر دو غرغر می کنند]

81
00:03:44,031 --> 00:03:45,534
من همسر یک مدیرعامل هستم!

82
00:03:45,618 --> 00:03:48,666
مسئول هر تصمیم
که کارخانه اش را تبدیل کرده است

83
00:03:48,749 --> 00:03:50,001
تبدیل به یک چند ملیتی
نیروگاه

84
00:03:50,920 --> 00:03:52,715
خوب، من بوده ام
کارمند ماه

85
00:03:52,799 --> 00:03:54,259
برای پنج سال متوالی،

86
00:03:54,343 --> 00:03:56,848
و من همیشه آن را به خانه می رسانم
برای سیر کردن سه فرزندم

87
00:03:56,932 --> 00:03:59,646
و شوهرم را ببندم
شب در رختخواب!

88
00:04:01,775 --> 00:04:04,488
[هر دو گریه می کنند] دخترم
از من متنفر است

89
00:04:10,876 --> 00:04:12,129
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

90
00:04:12,212 --> 00:04:14,299
بچه های من رشد کردند
تکنیک های سطح نینجا

91
00:04:14,383 --> 00:04:16,011
برای دیده نشدن
در ملاء عام با من

92
00:04:16,095 --> 00:04:17,264
چگونه این اتفاق افتاد؟

93
00:04:17,347 --> 00:04:18,517
من نمی دانم.

94
00:04:18,600 --> 00:04:22,023
اما ما باید همه آنها را نشان دهیم
واقعا چقدر قدرتمندیم

95
00:04:22,650 --> 00:04:23,569
اما چگونه؟

96
00:04:24,194 --> 00:04:27,367
خب میدونی
سنسی همیشه می گفت

97
00:04:27,451 --> 00:04:29,914
با هم بهتر بودیم
از ما جدا

98
00:04:29,998 --> 00:04:32,294
[راوی] پیش از این، در
زندگی نیکول واترسون

99
00:04:32,377 --> 00:04:33,797
و یوکی یوشیدا...

100
00:04:33,881 --> 00:04:36,845
قبل از افسانه آنها
و دشمنی خشمگین

101
00:04:36,928 --> 00:04:39,809
و حادثه ننگین
در المور کومیت،

102
00:04:39,893 --> 00:04:42,147
پیوند نیکول و یوکی
حتی سخت تر بود

103
00:04:42,230 --> 00:04:44,234
از آخرین سطح
داستان های زلمور

104
00:04:44,318 --> 00:04:47,575
خیلی سخت بازی کرد،
بدون زندگی، عقب مانده

105
00:04:47,658 --> 00:04:49,036
به اندازه کافی برای سنسی خود قوی هستند

106
00:04:49,119 --> 00:04:52,459
تا خواهران دوقلو را به آنها بیاموزد
از تکنیک اژدها

107
00:04:52,543 --> 00:04:54,756
قدرتی که فقط می توانست باشد
مهار شده توسط آن ها

108
00:04:54,839 --> 00:04:56,551
که متحد بودند
با یک هدف مشترک

109
00:04:57,595 --> 00:04:59,348
قدرت ...

110
00:04:59,431 --> 00:05:01,227
سنتز!

111
00:05:02,187 --> 00:05:03,189
اگر، آه...

112
00:05:03,272 --> 00:05:06,696
اگر فقط داشتند
دلیلی برای امتحان مجدد

113
00:05:07,782 --> 00:05:08,617
هوم؟

114
00:05:09,493 --> 00:05:11,790
[هر دو] Syn... the...

115
00:05:11,873 --> 00:05:13,000
[هر دو غرغر می کنند]

116
00:05:16,675 --> 00:05:17,510
... خواهر!

117
00:05:19,848 --> 00:05:22,060
هی، ماسامی، ارو...
مامانمو دیدی؟

118
00:05:22,144 --> 00:05:24,356
قرار بود ناهار بخوره
با من، اما او ناپدید شد

119
00:05:24,439 --> 00:05:26,903
بعد از یک فوق العاده شرم آور
ارائه

120
00:05:27,613 --> 00:05:29,491
اوه، مال من دقیقا این کار را کرد
همان چیز،

121
00:05:29,576 --> 00:05:31,453
و من ندیده ام
او در اطراف یا

122
00:05:34,919 --> 00:05:36,172
[هر دو] اوه، نه.

123
00:05:36,255 --> 00:05:37,842
[موسیقی قهرمانانه پخش می شود]

124
00:05:42,434 --> 00:05:44,522
[نیکول و یوکی] ما بودیم
به تنهایی کافی نیست،

125
00:05:44,606 --> 00:05:48,446
اما اکنون، به عنوان نیکوشیدا،
ما ارزش خود را ثابت خواهیم کرد

126
00:05:49,281 --> 00:05:51,285
این روز طولانی خواهد بود.

127
00:05:51,368 --> 00:05:52,788
[نوازندگی گیتار الکتریک]

128
00:05:52,872 --> 00:05:54,333
آهان آره

129
00:06:01,598 --> 00:06:02,474
بله!

130
00:06:02,558 --> 00:06:04,436
[هر دو] پت کیک،
نانوایی پت کیک--

131
00:06:05,355 --> 00:06:07,150
هی-یا!

132
00:06:19,216 --> 00:06:20,468
[خنده]

133
00:06:22,264 --> 00:06:23,934
بسیار خوب، بس است!

134
00:06:24,476 --> 00:06:25,604
آیا شما تحت تاثیر قرار نمی گیرید

135
00:06:25,688 --> 00:06:27,525
چقدر شگفت انگیز
مادران شما هستند؟

136
00:06:27,608 --> 00:06:29,821
حتی نمی توانم بگویم
اگر می خواهید ما را تحت تاثیر قرار دهید

137
00:06:29,904 --> 00:06:32,702
یا هر شکلی را نابود کند
زندگی روی زمین، دیگر

138
00:06:32,785 --> 00:06:34,664
اما نگاه کن، همه ات
دانش آموزان همکار

139
00:06:34,747 --> 00:06:37,210
برای شهادت جمع شده اند
به عظمت ما

140
00:06:37,293 --> 00:06:40,049
این خط به
دفتر پرستار به خاطر شما!

141
00:06:40,926 --> 00:06:42,178
بیمار بعدی

142
00:06:43,515 --> 00:06:46,186
بله، اوم... در مورد آن.

143
00:06:46,270 --> 00:06:49,819
میتونم ازت بخوام
برای متوقف کردن هر چه این است؟

144
00:06:49,902 --> 00:06:52,783
چطور جرات می کنی از ما بخواهی کم نور کنیم
نور عظمت ما

145
00:06:52,867 --> 00:06:54,787
در مقابل فرزندانمان،
مرد ضعیف؟

146
00:06:54,871 --> 00:06:57,459
آره، منظورم اینه که
آیا می توانید درخشان بدرخشید

147
00:06:57,543 --> 00:06:59,922
در مکانی که دارد
بیمه خسارت بهتر است؟

148
00:07:00,006 --> 00:07:01,383
[غرش]

149
00:07:01,467 --> 00:07:02,803
[فریاد می زند]

150
00:07:04,014 --> 00:07:07,103
رفیق، سطح قدرت مامان
حتی بالاتر از آنچه بود است

151
00:07:07,187 --> 00:07:09,191
در آن جمعه سیاه
مبارزه سرخ کن هوا

152
00:07:11,403 --> 00:07:12,573
آهان!

153
00:07:12,656 --> 00:07:13,491
آهان!

154
00:07:15,913 --> 00:07:17,583
بسیار خوب. هوم

155
00:07:18,125 --> 00:07:19,629
ما باید انجام دهیم
این موضوع، اینطور نیست؟

156
00:07:20,756 --> 00:07:22,467
[هر دو] Syn... the...

157
00:07:22,927 --> 00:07:24,137
[هر دو غرغر می کنند]

158
00:07:27,185 --> 00:07:28,312
... خواهر!

159
00:07:30,984 --> 00:07:32,655
وای وای وای

160
00:07:32,738 --> 00:07:35,243
نگه دارید.
حالا کسی می تواند این کار را انجام دهد؟

161
00:07:35,326 --> 00:07:36,871
-اوه...
-سین...

162
00:07:36,955 --> 00:07:37,832
...

163
00:07:37,915 --> 00:07:39,251
-صبر کن
-سین...

164
00:07:39,334 --> 00:07:40,671
سین... بچرخ.

165
00:07:40,754 --> 00:07:41,714
صبر کن صبر کن

166
00:07:42,382 --> 00:07:43,259
[هر دو] سنتز!

167
00:07:43,342 --> 00:07:44,177
ارگ!

168
00:07:46,641 --> 00:07:48,394
[بوبرت]
کشش گرانشی قطع شد.

169
00:07:48,477 --> 00:07:50,816
حداقل میتونی
ببرمش بیرون؟

170
00:07:56,326 --> 00:07:57,203
[بوبرت] این باعث درد من می شود.

171
00:07:59,207 --> 00:08:00,042
[غرغر کردن]

172
00:08:02,338 --> 00:08:05,428
[آنامی] مامان! ما افتخار شما را دریافت می کنیم
شاید کمی صدمه دیده باشد،

173
00:08:05,512 --> 00:08:08,935
اما ما شما را دوست داریم و قدردانی می کنیم
هر کاری که برای ما انجام دادی

174
00:08:10,647 --> 00:08:12,275
شاید شما فقط به یک آغوش نیاز دارید!

175
00:08:12,860 --> 00:08:14,487
سلام!

176
00:08:15,323 --> 00:08:16,951
ما شما را دوست داریم!

177
00:08:19,832 --> 00:08:23,005
دروغ! ممکن است تحت تأثیر قرار نگیرید
با مادرانت،

178
00:08:23,088 --> 00:08:25,594
اما تو خواهی بود!
زیرا ما درخشان تر خواهیم بود

179
00:08:25,677 --> 00:08:27,723
از درخشان ترین ستاره
در آسمان

180
00:08:28,516 --> 00:08:30,144
[فریاد زدن]

181
00:08:44,464 --> 00:08:45,842
من فکر می کنم مسئله واقعی این است که

182
00:08:45,926 --> 00:08:47,387
چرا نیاز دارید
اینقدر اطمینان

183
00:08:47,470 --> 00:08:49,391
که شما لایق هستید
از عشق ما؟

184
00:08:52,648 --> 00:08:53,482
آهان

185
00:08:54,067 --> 00:08:56,113
ما باید ثابت کنیم که بهترین هستیم.

186
00:08:56,196 --> 00:08:58,535
بزرگی فقط می آید
با کار سخت

187
00:09:05,298 --> 00:09:06,968
اوه، این بهتر است.

188
00:09:07,051 --> 00:09:10,016
مادران شما صحبت کرده اند!

189
00:09:11,018 --> 00:09:13,773
[فریاد می زند] آیا مطمئن هستید که اینطور است؟
صدای مادران ما

190
00:09:13,857 --> 00:09:15,819
و مال شما نیست؟

191
00:09:16,988 --> 00:09:18,700
[نفس می کشد]

192
00:09:18,783 --> 00:09:20,286
[مامان نیکول] نیکول،
شما مقام اول را گرفتید

193
00:09:20,369 --> 00:09:22,750
در زنبور املا
چرا املای A نیست؟

194
00:09:22,833 --> 00:09:24,754
[مامان یوکی] درمانگر شما
گفت فقط داشتی

195
00:09:24,837 --> 00:09:26,966
شانس 80 درصد
از داشتن فرسودگی شغلی

196
00:09:27,050 --> 00:09:30,139
باید 110 درصد بدهید
در هر چیزی که تلاش می کنید!

197
00:09:30,222 --> 00:09:32,603
اوه، لطفا.
برای چی گریه میکنی؟

198
00:09:32,686 --> 00:09:34,064
من پر از عشق هستم

199
00:09:34,732 --> 00:09:38,405
من عاشق وکلا، پزشکان، مدیران عامل هستم.
برنده ها!

200
00:09:38,990 --> 00:09:41,119
و دنیا هم آنها را دوست دارد.

201
00:09:41,788 --> 00:09:42,623
[نفس می کشد]

202
00:09:54,354 --> 00:09:55,982
[همه فریاد زدند]

203
00:09:56,066 --> 00:09:57,611
مامان چرا هیچوقت این کارو نمیکنی
برای من؟

204
00:09:57,694 --> 00:09:59,489
اوه عزیزم متاسفیم

205
00:10:00,157 --> 00:10:02,579
آخرین چیزی که می خواهیم
اجازه دادن به ناامنی است

206
00:10:02,663 --> 00:10:05,752
از دوران کودکی ما داریم
تاثیر منفی روی شما

207
00:10:05,836 --> 00:10:07,338
مامان ها، مامان ها

208
00:10:07,422 --> 00:10:11,054
ما شما را دوست داریم، مهم نیست
سطح قدرت شما چقدر است

209
00:10:11,597 --> 00:10:12,558
[هر دو] ممم.

210
00:10:13,852 --> 00:10:15,312
[ناله] آیا آنها متوقف شده اند
در حال جنگیدن،

211
00:10:15,396 --> 00:10:17,066
یا من فقط هستم
خارج از سلول های مغز؟

212
00:10:17,568 --> 00:10:18,402
[هر دو آه می کشند]

213
00:10:20,782 --> 00:10:24,372
هی! نه خیلی سریع

214
00:10:26,126 --> 00:10:27,546
[همه] Syn... the...

215
00:10:28,297 --> 00:10:29,132
[غرغر کردن]

216
00:10:32,598 --> 00:10:33,432
... خواهر!

217
00:10:34,769 --> 00:10:36,104
[غرش می کند]

218
00:10:37,608 --> 00:10:38,902
[خنده]

219
00:10:40,404 --> 00:10:41,908
این من هستم که به شما یاد خواهم داد

220
00:10:41,991 --> 00:10:44,245
با ارزش ترین درس
از همه!

221
00:10:46,208 --> 00:10:48,045
-سلام!
-[همه جیغ می زنند]

222
00:10:50,592 --> 00:10:51,719
[همه نفس کشیدن]

223
00:10:51,802 --> 00:10:54,098
برای غلبه بر آسیب گذشته

224
00:10:54,182 --> 00:10:56,604
و قرار دادن
اختلافاتت به کنار

225
00:10:56,687 --> 00:10:58,232
و برای کشیدن
یک خواهر دوقلو

226
00:10:58,315 --> 00:10:59,359
فیوز چهارگانه اژدها،

227
00:10:59,442 --> 00:11:00,486
این شوخی نیست،

228
00:11:00,570 --> 00:11:03,158
همه شما باید
پاداش خود را دریافت کنید

229
00:11:03,576 --> 00:11:04,410
ها!

230
00:11:05,664 --> 00:11:08,503
-هی آه! اوه اووو
-[همه نفس کشیدن]

231
00:11:10,130 --> 00:11:12,051
-ههه!
-دوشنبه میبینمت

232
00:11:12,761 --> 00:11:14,222
[غرغر]

233
00:11:15,767 --> 00:11:16,602
[همه آه می کشند]

234
00:11:17,854 --> 00:11:18,690
[هر دو] اوه!

235
00:11:19,733 --> 00:11:21,319
باشه فکر کنم الان بهش رسیدیم

236
00:11:21,403 --> 00:11:23,741
[هر دو] Syn... the...

237
00:11:23,825 --> 00:11:25,202
[هر دو غرغر می کنند]

238
00:11:26,079 --> 00:11:26,914
... خواهر!

239
00:11:29,753 --> 00:11:32,383
[هر دو ناله می کنند]

240
00:11:36,726 --> 00:11:38,312
[در حال پخش موسیقی تم بسته]